Deklarasi Bersama Sino-AS mengenai Kerjasama untuk Mengurangkan Karbon Dioksida: Menggalakkan integrasi tenaga solar, penyimpanan tenaga dan dasar penjanaan kuasa teragih lain

Pada 10 November, China dan Amerika Syarikat mengeluarkan "Sino-A.S. Deklarasi Bersama Glasgow mengenai Pengukuhan Tindakan Iklim pada tahun 2020-an " semasa Persidangan Perubahan Iklim Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di Glasgow. Kedua-dua pihak menghargai kerja yang dilakukan setakat ini dan berjanji untuk terus bekerjasama dan bekerjasama dengan semua pihak untuk mengukuhkan pelaksanaan Perjanjian Paris. Berdasarkan prinsip tanggungjawab bersama tetapi berbeza dan keupayaan masing-masing, dengan mengambil kira keadaan negara setiap negara, tindakan iklim yang diperkukuhkan diambil untuk bertindak balas dengan berkesan terhadap krisis iklim. Kedua-dua pihak bersetuju untuk menubuhkan "Kumpulan Kerja mengenai Tindakan Iklim Yang Dipertingkatkan pada tahun 2020-an" untuk menggalakkan kerjasama dan proses pelbagai hala mengenai perubahan iklim antara kedua-dua negara.

Pada 11 November, Kementerian Ekologi dan Alam Sekitar mengeluarkan "Sino-A.S. Deklarasi Bersama mengenai Pengukuhan Tindakan Iklim pada tahun 2020-an", yang menyebut bahawa untuk mengurangkan pelepasan karbon dioksida, kedua-dua negara akan bekerjasama dalam bidang berikut, termasuk menggalakkan integrasi tenaga solar, dasar penjanaan kuasa teragih untuk penyimpanan tenaga dan penyelesaian tenaga bersih lain yang lebih dekat dengan akhir penggunaan kuasa.

Teks asal adalah seperti berikut:

1. China dan A.S. mengkaji semula "China-A.S. Kenyataan Bersama mengenai Tindak Balas terhadap Krisis Iklim" yang dikeluarkan pada 17 April 2021. Kedua-dua negara komited terhadap pelaksanaan kenyataan yang berkesan dan menghargai kerja mendalam dan kepentingan perbincangan berterusan setakat ini.

2. China dan Amerika Syarikat telah menyedari keterukan dan mendesak krisis iklim di bawah amaran Kumpulan Kerja I melaporkan laporan penilaian keenam Panel Antara Kerajaan mengenai Perubahan Iklim yang dikeluarkan pada 9 Ogos 2021. Kedua-dua negara berikrar untuk mengambil tindakan segera dalam dekad kritikal 2020-an dan bekerjasama dalam proses pelbagai hala termasuk Konvensyen Rangka Kerja Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai Perubahan Iklim untuk bertindak balas terhadap krisis iklim untuk mengelakkan kesan bencana.

3. China dan Amerika Syarikat menarik balik komitmen kedua-dua negara untuk berganding bahu dan bekerjasama dengan pihak lain untuk mengukuhkan pelaksanaan Perjanjian Paris, dan pada masa yang sama ingat bahawa tujuan Perjanjian Paris adalah untuk mengawal kenaikan suhu purata global di bawah 2 ° C mengikut Perkara 2 perjanjian. Dalam 1.5°C. Untuk tujuan ini, kedua-dua pihak berjanji untuk membuat usaha, termasuk tindakan iklim yang dipergiatkan dan dipertingkatkan pada tahun 2020 di bawah rangka Perjanjian Paris, supaya sasaran had kenaikan suhu yang disebutkan di atas dapat dicapai, dan bekerjasama dalam mengenal pasti dan bertindak balas terhadap cabaran dan peluang yang berkaitan.

4. Bergerak ke arah masa depan, China dan Amerika Syarikat mengalu-alukan usaha utama yang dibuat oleh dunia untuk menangani krisis iklim. Walau bagaimanapun, ia juga diiktiraf bahawa masih terdapat jurang yang ketara antara usaha-usaha ini dan kesan keseluruhan mereka dan usaha yang diperlukan untuk mencapai matlamat Perjanjian Paris. Kedua-dua pihak menekankan bahawa sangat penting untuk mengisi jurang ini secepat mungkin, terutamanya melalui usaha penambahbaikan. Kedua-dua negara telah mengumumkan rancangan untuk dekad yang menentukan ini. Menurut keadaan negara yang berbeza, mereka masing-masing akan berganding bahu, dan bekerjasama dengan negara-negara lain untuk mengukuhkan dan mempercepatkan tindakan iklim dan kerjasama yang bertujuan untuk merapatkan jurang, termasuk mempercepatkan transformasi hijau dan rendah karbon dan inovasi teknologi iklim.

5. Kedua-dua pihak merancang untuk merebut masa kritikal ini dan menumpukan diri untuk mengembangkan satu sama lain dan bekerjasama untuk mempercepatkan peralihan kepada ekonomi bersih-sifar global.

6. Kedua-dua pihak mengingatkan bahawa kedua-dua negara merancang untuk terus membincangkan tindakan pengurangan pelepasan tertentu pada tahun 1920-an sebelum dan selepas Persidangan ke-26 Pihak-Pihak ke Konvensyen Rangka Kerja Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai Perubahan Iklim untuk memastikan bahawa sasaran had kenaikan suhu mengikut Perjanjian Paris dapat dipenuhi. Mencapai. Mematuhi tujuan yang jelas ini, dan mengharapkan bentuk kerjasama tertentu, termasuk penggubalan matlamat, petunjuk, dasar dan langkah tertentu, akan menggalakkan pengurangan pelepasan dengan ketara, kedua-dua pihak merancang untuk melaksanakan tindakan dan kerjasama berikut.

7. Kedua-dua pihak merancang untuk bekerjasama dalam bidang berikut:

(1) Rangka kerja pengawalseliaan dan piawaian alam sekitar yang berkaitan dengan mengurangkan pelepasan gas rumah hijau pada tahun 2020-an;

(2) Memaksimumkan faedah sosial peralihan tenaga bersih;

(3) Menggalakkan dasar untuk menggalakkan decarbonization dan elektrifikasi industri pengguna akhir;

(4) Bidang utama yang berkaitan dengan ekonomi pekeliling, seperti reka bentuk hijau dan penggunaan sumber yang boleh diperbaharui;

(5) Penggunaan dan penggunaan teknologi, seperti penangkapan karbon, penggunaan, penyimpanan, dan penangkapan udara langsung.

8. Kedua-dua negara sangat menyedari kesan ketara pelepasan metana terhadap pemanasan, dan percaya bahawa kawalan tindakan yang lebih besar dan pengurangan pelepasan metana adalah perkara yang diperlukan pada tahun 2020-an hingga akhir ini:

(1) Kedua-dua negara merancang untuk bekerjasama untuk mengukuhkan pengukuran pelepasan metana; bertukar maklumat mengenai dasar dan rancangan masing-masing untuk mengukuhkan kawalan metana; dan menggalakkan penyelidikan bersama mengenai cabaran dan penyelesaian pengurangan pelepasan metana.

(2) Amerika Syarikat telah mengumumkan pelan tindakan pengurangan pelepasan metana Amerika Syarikat.

(3) Dengan mengambil kira kerjasama di atas, kedua-dua pihak akan mengambil tindakan berikut sebelum Persidangan ke-27 Pihak-pihak ke Konvensyen Rangka Kerja Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai Perubahan Iklim mengikut kesesuaian:

1. Kedua-dua pihak merancang untuk merangka langkah-langkah tambahan untuk mengukuhkan kawalan pelepasan metana di peringkat kebangsaan dan sub-nasional.

2. China merancang untuk merumuskan pelan tindakan kebangsaan yang komprehensif dan kuat untuk metana sebagai tambahan kepada sumbangan yang baru diumumkan di peringkat nasional, dan berusaha untuk mencapai hasil yang signifikan dalam kawalan dan pengurangan pelepasan metana pada tahun 2020-an.

(4) China dan Amerika Syarikat merancang untuk mengadakan mesyuarat pada separuh pertama 2022 untuk memberi tumpuan kepada perkara-perkara tertentu untuk mengukuhkan pengukuran metana dan pengurangan pelepasan, termasuk penggunaan piawaian untuk mengurangkan pelepasan metana dari industri tenaga dan sisa fosil, dan pengurangan pelepasan metana pertanian melalui insentif dan projek .

9. Untuk mengurangkan pelepasan karbon dioksida:

(1) Kedua-dua negara merancang untuk bekerjasama dalam bidang-bidang berikut:

1. Menyokong integrasi berkesan dasar tenaga boleh diperbaharui berkadar tinggi, kos rendah, sekejap-sekejap;

2. Menggalakkan dasar penghantaran yang berkesan mengimbangi bekalan kuasa dan permintaan di seluruh kawasan yang luas;

3. Dasar penjanaan kuasa teragih yang menggalakkan integrasi tenaga solar, penyimpanan tenaga dan penyelesaian tenaga bersih lain lebih dekat ke akhir penggunaan kuasa;

4. Dasar dan piawaian kecekapan tenaga untuk mengurangkan sisa kuasa.

(2) Amerika Syarikat telah menetapkan matlamat untuk mencapai 100% elektrik pencemaran karbon sifar menjelang tahun 2035.

(3) China secara beransur-ansur akan mengurangkan penggunaan arang batu dalam tempoh "Rancangan Lima Tahun ke-15" dan akan melakukan yang terbaik untuk mempercepatkan kerja ini.

10. Kedua-dua negara menyedari bahawa penghapusan penebangan hutan haram global akan membantu mencapai matlamat Paris dan mengalu-alukan pengisytiharan pemimpin Glasgow mengenai penggunaan hutan dan tanah. Kedua-dua pihak merancang untuk bersama-sama menyokong penghapusan penebangan hutan haram global dengan berkesan melaksanakan undang-undang masing-masing yang melarang import haram.

11. Kedua-dua pihak mengkaji komitmen masing-masing untuk menamatkan sokongan bagi loji janakuasa arang batu antarabangsa yang belum memasang kemudahan pengurangan pelepasan.

12. Mengenai Persidangan ke-26 Pihak-pihak kepada "Konvensyen Rangka Kerja Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai Perubahan Iklim", kedua-dua negara menyokong hasil yang kuat, seimbang dan inklusif dalam pengurangan, penyesuaian dan sokongan, dan mesti menghantar isyarat yang jelas, iaitu " Pihak kepada Perjanjian Paris:

(1) Komited untuk bertindak balas terhadap krisis iklim dengan mengukuhkan pelaksanaan Perjanjian Paris, yang merangkumi prinsip tanggungjawab dan keupayaan masing-masing yang sama tetapi berbeza, dan mempertimbangkan keadaan negara yang berbeza;

(2) Mengingati bahawa tujuan "Perjanjian Paris" adalah untuk mengawal kenaikan suhu purata global kepada kurang daripada 2 ° C, dan berusaha untuk menghadkannya kepada 1.5 ° C, dan berjanji untuk membuat usaha, termasuk mengambil tindakan yang kuat dalam dekad kritikal ini. Jadikan sasaran had kenaikan suhu di atas boleh dicapai, termasuk melaporkan atau mengemas kini sumbangan yang ditentukan secara nasional dan strategi jangka panjang untuk 2030 apabila perlu;

(3) Menyedari kepentingan penyesuaian untuk menangani krisis iklim, termasuk membincangkan lebih lanjut matlamat penyesuaian global dan mempromosikan pelaksanaannya yang berkesan, serta memperluaskan pembiayaan dan sokongan pembangunan kapasiti untuk tindakan penyesuaian di negara-negara membangun;

(4) Bertekad untuk memastikan bahawa usaha kolektif dan individu mereka merujuk kepada sains yang terbaik.

13. Kedua-dua negara menekankan komitmen negara maju, dan dalam rangka tindakan mitigasi yang bermakna dan ketelusan pelaksanaan, matlamat secara kolektif menggerakkan 100 bilion dolar AS setiap tahun oleh 2020 dan berterusan hingga 2025 untuk bertindak balas terhadap keperluan negara-negara membangun, dan menekankan pentingnya memenuhi matlamat ini secepat mungkin.

14. Kedua-dua negara akan bekerjasama pada Persidangan ke-26 Pihak-pihak kepada "Konvensyen Rangka Kerja Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai Perubahan Iklim" untuk melengkapkan butiran pelaksanaan Artikel 6 dan 13 Perjanjian Paris, serta isu-isu seperti jangka masa yang sama untuk sumbangan yang ditentukan secara nasional.

15. Kedua-dua negara merancang untuk mengumumkan sumbangan mereka yang ditentukan secara nasional untuk 2035 pada tahun 2025.

16. Kedua-dua pihak merancang untuk menubuhkan "Kumpulan Kerja mengenai Tindakan Iklim Yang Dipertingkatkan pada tahun 2020-an". Kumpulan kerja akan mengadakan mesyuarat tetap untuk menangani krisis iklim dan mempromosikan proses pelbagai hala, memberi tumpuan kepada mengukuhkan tindakan tertentu dalam dekad ini. Ini mungkin termasuk pertukaran dasar dan teknikal yang berterusan, mengenal pasti rancangan dan projek dalam bidang kepentingan kedua-dua pihak, mengadakan mesyuarat pakar antara kerajaan dan bukan kerajaan, mempromosikan penyertaan kerajaan tempatan, perniagaan, badan pemikir, sarjana dan pakar lain, dan bertukar-tukar yang terkini dalam usaha nasional masing-masing. Kemajuan, pertimbangkan keperluan untuk usaha tambahan, dan menilai pelaksanaan Deklarasi Bersama dan Deklarasi Bersama ini.